CUNY COVID-19

Lo que debe saber sobre el Coronavirus (COVID-19)

¿Qué es el coronavirus?

  • Es un virus: un organismo muy pequeño que infecta a un huésped para poder reproducirse pudiendo causar enfermedades.
  • COVID-19 es la enfermedad causada por el nuevo virus dentro de la familia del Coronavirus. Una enfermedad nunca antes vista en seres humanos.
  • El Coronavirus causa enfermedades respiratorias, desde un resfriado común hasta una neumonía.

¿Qué es una pandemia?

  • La propagación mundial de una nueva enfermedad.
  • Que afecta un sector grande de la población.
  • La mayoría de las personas no tienen inmunidad.

¿Cómo se propaga?

  • De persona a persona cuando se está aproximadamente a 6 pies de distancia.
  • A través de gotas de saliva expedidas por una persona infectada cuando tose o estornuda.
  • Al tocar una superficie contaminada y luego tocarse los ojos, la nariz o la boca.
  • Más información aquí.

¿Cuales son los síntomas?

  • Los más frecuentes son: fiebre, cansancio, tos seca.
  • Otros síntomas son: dolor de garganta, dolor muscular, secreción nasal, nariz tapada, diarrea, dolor de cabeza.
  • SEÑALES DE EMERGENCIA: dificultad para respirar, dolor o presión en el pecho continuo, confusión ligera, dificultad para levantarse cada mañana, labios o cara azulada.
  • Puede provocar: neumonía, fallo o insuficiencia de varios órganos, muerte.

¿Cuánto tiempo transcurre entre la captura del virus y la manifestación de síntomas (período de incubación)?

  • En promedio: 5 días.
  • Reportado entre 1-14 días.

¿Cuán enferma se pone la gente?

  • Algunas personas están infectadas pero no muestran síntomas o tienen síntomas muy leves.
  • Aproximadamente el 80% de las personas se recuperan sin necesidad de un tratamiento especial (aunque podrían tener síntomas muy desagradables).
  • Aproximadamente 1 de cada 5 o 6 personas se enferma severamente, tiene dificultad de respirar y requiere de atención en un hospital.

¿Qué debo hacer si me siento mal?

  • ¡Quedarse en casa! Si tiene síntomas leves hay que aislarse, si es posible usar un baño separado de aquellos con los que vive, no compartir utensilios de cocina, no compartir la ropa de cama, no usar transporte público ni visitar espacios públicos.
  • Comuníquese con su médico si tiene síntomas de resfriado o gripe para obtener consejo profesional antes de ir al consultorio médico.
  • Si tiene síntomas use una máscara para ir a ver al médico.
  • Si los síntomas empeoran o si tiene problemas para respirar, llame al 911 o vaya a la sala de emergencias.

¿Quién es de alto riesgo?

  • Adultos mayores de 60 años (de más alto riesgo mayores 80 años).
  • Personas con condiciones médicas preexistentes: enfermedad cardíaca, enfermedad pulmonar, enfermedad autoinmune, cáncer, diabetes.

¿Están los niños en riesgo?

  • Los niños pueden contraer y transmitir Coronavirus.
  • Los niños parecen tener síntomas más leves: síntomas similares al resfriado, secreción nasal, tos, vómitos y diarrea.
  • Los niños con condiciones de salud previas pueden estar en mayor riesgo.

¿Cómo puedo protegerme a mí y a mi comunidad??

  • Quédese en casa si está enfermo. Desinfecte las superficies de uso común. Limpie su teléfono constantemente.
  • Tosa o estornude en su codo o en un pañuelo desechable, luego bote ese pañuelo.
  • Lávese las manos con agua y jabón durante 20 segundos regularmente antes de comer o después de estar afuera. Use desinfectante para manos a base de alcohol si no hay jabón disponible.
  • No se toque los ojos, la nariz o la boca con las manos sin lavar.
  • Distancia social: evitar reuniones públicas, no asistir a restaurantes o bares, no organizar eventos, cancelar citas o salidas no esenciales.
  • No dar la mano ni abrazar a nadie; en lugar de eso, saludar de lejos con un gesto o rozar a la persona con el codo en señal de saludo (De no haber tosido en el codo anteriormente).
  • Considere vacunarse contra la gripe y, si es elegible, vacúnese contra neumocócica; que no evitará COVID-19 pero podría ayudar a prevenir enfermedades con síntomas similares.
  • No acumule artículos como desinfectante para las manos, papel higiénico y comestibles como la pasta, piense en los demás.

¿Por qué las personas de bajo riesgo también deben guardar distancia social?

  • Para desacelerar la propagación de la enfermedad.
  • Para proteger a los más vulnerables de la comunidad, a los que conocemos y a los que no. Para disminuir la probabilidad que sus padres, abuelos, parientes y amigos con enfermedades crónicas sean afectados por el Coronavirus.

¿Qué países han diagnosticado casos de COVID-19?

  • COVID-19 is global: múltiples países en diferentes áreas del mundo han reportado casos. Esto incluye climas cálidos y fríos, países altos y bajos recursos.
  • Vea acá el reporte diario de la Organización Mundial de la Salud sobre cuáles países están afectados y cuántos casos se han reportado.

Puedo viajar?

  • Es aconsejable posponer todos los viajes no esenciales tanto a nivel nacional como internacional.
  • Los aeropuertos, como todos los lugares donde se reúne un número grande de gente, aumentan el riesgo exposición y propagación del virus.
  • Si va a viajar: verifique la cantidad de casos de COVID-19 en esa área, tome precauciones para reducir el riesgo de propagar o contraer la enfermedad (ver arriba).
  • Si es posible, evite el transporte público. Considere andar en bicicleta, caminar, correr, conducir en un automóvil personal.

¿Qué debo hacer si he viajado recientemente a un país con casos activos de COVID-19?

  • Debe aislarse durante 14 días.
  • Póngase en contacto con su médico para informarle y obtener más información.
  • Siga las pautas anteriores para evitar la propagación del virus.
  • Mida su temperatura constantemente y controle sus síntomas.
  • Si desarrolla síntomas médicos graves como dificultad para respirar entonces busque ayuda médica de emergencia.

Debo usar una máscara?

  • Para prevenir a las personas asintomáticas de contagiar a quienes no han sido infectados, la CDC recomienda cubrir el rostro con mascaras/mascarillas fabricadas de tela en vez de mascaras/mascarillas médicas cuando este afuera. Es aun muy importante que respete los protocolos de distancia social.
  • Por favor, no almacene máscaras: guárdelas para los profesionales médicos y aquellos que verdaderamente las necesitan.
  • Aquí le mostramos cómo ponerse y cómo desechar la máscara.

¿Cómo puedo cuidar de mi salud emocional y la de los demás mientras me distancio físicamente?

  • Crear micro comunidades en el edificio donde vive o en la calle donde está su casa: organice un grupo por correo electrónico, o con documentos de Google, grupos de texto para brindar apoyo y ayuda práctica si alguien necesita asistencia para comprar alimentos, pasear a sus perros, obtener medicamentos. Este folleto es un ejemplo, haga clic acá.
  • Virtualmente verifique con familiares y amigos (por Skype, mensajes de texto, llamadas telefónicas). Asegúrese que todos estén bien. El distanciamiento social puede ser muy aislante y puede causar ansiedad sobre la salud, las finanzas y el futuro generando una severa angustia psicológica.
  • Contacte organizaciones que hacen llamadas telefónicas a las personas mayores y vulnerables para ver si puede ser voluntario.

¿Existe una vacuna o tratamiento?

  • Actualmente, no existe una vacuna.
  • El tratamiento es solo para aliviar los síntomas.
  • No existen anti-virales específicos que ayuden en este momento.
  • Los antibióticos no ayudan a combatir ningún virus.
  • Hasta ahora la mejor forma de evitar contraer el virus es lavarse las manos regularmente, distanciarse socialmente y desinfectar las superficies constantemente.

Otros lugares por Internet que puede visitar para informarse:

Organización Mundial de la Salud (WHO) Enfermedad Coronavirus (COVID-19) Consejos para el público: Destructores de falsas ideas.

Centros de Control de Enfermedades (CDC) (COVID-19) Recursos

Organización Mundial de la Salud (WHO) Preguntas y Respuestas sobre el Coronavirus (COVID-19)

View in English.